RESUMO Objetivo: analisar o perfil sociodemográfico e clínico dos casos notificados de hanseníase em menores de 15 anos, no município de São Luís – Maranhão - Brasil. Método: estudo descritivo realizado com 826 casos notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, em São Luís - Maranhão, no período de 2010 a 2019. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e foram expressos em frequências absolutas e relativas. Resultados: faixa etária entre 10 e 14 anos (60,29%), masculino (51,09%), cor parda (69,59%), ensino fundamental incompleto (39,58%), multibacilar (62,71%), forma clínica dimorfa (54,24%), até cinco lesões (74,45%), zero a dois nervos afetados (83,23%), sem baciloscopia (46,28%), casos novos (93,70%), demanda espontânea (46,38%) e grau zero de incapacidade no diagnóstico (78,98%). Conclusão: foram demostrados parâmetros hiperendêmicos com elevado risco para a doença. Destaca-se a importância de criar estratégias de controle e prevenção para reduzir a transmissão da hanseníase em crianças.

ABSTRACT Objective: to analyze the sociodemographic and clinical profile of reported cases of Hansen´s disease in children under 15 years old in the municipality of São Luís - Maranhão - Brazil. Method: descriptive study conducted with 826 cases reported in the Notifiable Diseases Information System, in São Luís - Maranhão, in the period from 2010 to 2019. Data were analyzed using descriptive statistics and were expressed in absolute and relative frequencies. Results: age group between 10 and 14 years (60.29%), male (51.09%), brown (69.59%), incomplete elementary education (39.58%), multibacillary (62.71%), dimorphic clinical form (54.24%), up to five lesions (74.45%), zero to two nerves affected (83.23%), no bacilloscopic (46.28%), new cases (93.70%), spontaneous demand (46.38%) and zero degree of disability at diagnosis (78.98%). Conclusion: hyper-endemic parameters with high risk for the disease were demonstrated. It is important to create control and prevention strategies to reduce Hansen´s disease transmission in children.

RESUMEN Objetivo: analizar el perfil sociodemográfico y clínico de los casos notificados de lepra en niños menores de 15 años, en el municipio de São Luís - Maranhão - Brasil. Método: estudio descriptivo realizado con 826 casos notificados en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria, en São Luís - Maranhão, en el período de 2010 a 2019. Los datos se analizaron mediante estadísticas descriptivas y se expresaron en frecuencias absolutas y relativas. Resultados: edad entre 10 y 14 años (60,29%), sexo masculino (51,09%), color marrón (69,59%), educación elemental incompleta (39,58%), multibacilar (62,71%), forma clínica dimórfica (54,24%), hasta cinco lesiones (74,45%), de cero a dos nervios afectados (83,23%), sin baciloscopia (46,28%), casos nuevos (93,70%), demanda espontánea (46,38%) y cero grado de discapacidad en el momento del diagnóstico (78,98%). Conclusión: se demostraron parámetros hiperendémicos con alto riesgo de enfermedad. Destaca la importancia de crear estrategias de control y prevención para reducir la transmisión de la lepra en los niños.

ABSTRACT Objective to examine the epidemiological, clinical and quality of life profile of children with leprosy in a hyperendemic municipality. Methods In this descriptive study of children from 5 to 14 years old notified with leprosy, data were collected between 2015 and 2016, by documentary analysis of Leprosy notification records and application of CDLQI. Of the study population of 48 children, 40 were interviewed. Descriptive data analysis results were presented in absolute and percentage frequencies, and CDQLI scores. The project was approved by the research ethics committee. Results mostly males, aged from 12 to 14 years, brown skin color, multibacillary operational classification, dimorphic clinical form, and disability grade zero at diagnosis more than half with some impairment by CDQLI. Conclusion transmissible forms of tuberculosis were present in high frequencies, and the quality of life of the under-15s studied was impaired.

RESUMEN Objetivo analizar el perfil epidemiológico, clínico y calidad de vida de niños con hanseniasis en un municipio hiperendémico. Métodos estudio descriptivo y epidemiológico, con niños de 5 a 14 años, con notificación de hanseniasis. Datos recolectados entre 2015 y 2016, a partir de análisis documental (Ficha de Notificación de la Hanseniasis) y aplicación del Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI). Población constituida por 48 niños, siendo 40 entrevistados. Análisis estadístico de los datos con presentación en frecuencias absolutas y porcentuales y puntuaciones del CDQLI. Proyecto aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Resultados mayores frecuencias del sexo masculino, edad entre 12 a 14 años, color pardo, clasificación operacional multibacilar, forma clínica dimorfa y Grado 0 de incapacidad en el diagnóstico. Más de la mitad con algún grado de compromiso por el CDQLI. Conclusión elevada frecuencia de las formas transmisibles de la enfermedad y del compromiso de la calidad de vida de los menores de 15 años investigados.

RESUMO Objetivo analisar o perfil epidemiológico, clinico e qualidade de vida de crianças com hanseníase em um município hiperendêmico. Métodos estudo descritivo e epidemiológico, com crianças de 5 a 14 anos, notificadas com hanseníase. Dados coletados entre 2015 e 2016, a partir de análise documental (Ficha de Notificação da Hanseníase) e aplicação do Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI). População constituída por 48 crianças, sendo 40 entrevistadas. Análise estatística dos dados com apresentação em frequências absolutas e percentuais e, escores do CDQLI. Projeto aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados maiores frequências do sexo masculino, idade entre 12 a 14 anos, cor parda, classificação operacional multibacilar, forma clínica dimorfa e Grau 0 de incapacidade no diagnóstico. Mais da metade com algum grau de comprometimento pelo CDQLI. Conclusão elevada frequência das formas transmissíveis da doença e do comprometimento da qualidade de vida dos menores de 15 anos investigados.

Morbidade referida e utilização dos serviços de saúde no Município de São Benedito do Rio Preto, Estado do Maranhão, 1995. A morbida de referida foi feita através de inquérito domiciliar e relacionada com as variáveis sócio-econômicas e demográficas. O período recordatório em relação aos eventos informados foi de 30 dias. Buscou-se a taxa de procura por assistência médica, agente e saúde, balconista d e farmácia e benzedeira ou curandeiro. Investigou-se a assistência prestada às mulheres em idade fértil e a cobertura vacinal das crianças de 12 a 59 meses de idade. Das 1.813 pessoas da amostra, 19,7% a presentaram alguma doença, resultando nu m coeficiente d e prevalência de morbidade de 196, 91/1.000 habitantes. A taxa de procura por assistência médica foi de 25,8%, pelo agente de saúde 9,8% e igual para o balconista de farmácia e benzedeira ou curandeiro - 6.7%. Das 363 mulheres em idade fértil 27,3% engravidaram e a cobertura vacinal de pré-natal foi de 12,9%. A cobertura vacinal dascrianças de 12 a 59 meses de idade foi de 68% para a vacina Sabin, 60% para a DPT, 72,8% para a anti-sarampo e 78% para a BCG.

Related morbidity and use of health services at São Benedito do Rio Preto districL state of Maranhão. The morbidity was investigated through domiciliary cross-sectional survey, and the data were analysed according to social economic and demographic variables. Considering the informed events, the surveyed period was of thirty (30) days. The demanding rate for medical assistance, health community agent, drugstore salesman and witchdoctor or shaman was searched. It was inquired about the assistance to women in fertile age and the vaccinal covering of children from 12 to 59 months of age. Among the 1,813 sampling people, 19.7% had some kind of disturbance, performing a general prevalence morbidity rate of 196.91/ 1,000 inhabitants. The demanding rate for medicai assistance was 25.8%; for the health community agent and the drugstore salesman, 9.8% for each one; and 6.7% for the witchdoctor or shaman. Among the 363 women in fertile age, 27.3% got pregnant, with a childbearing cover of 12.9%. The vaccinal cover of children from 12 to 59 months of age was 68.0% for Sabin, 60.0% for DTP, 72.8% for anti-measles, and 78.0% for BCG.

Related morbidity and use of health services at São Benedito do Rio Preto districL state of Maranhão. The morbidity was investigated through domiciliary cross-sectional survey, and the data were analysed according to social economic and demographic variables. Considering the informed events, the surveyed period was of thirty (30) days. The demanding rate for medical assistance, health community agent, drugstore salesman and witchdoctor or shaman was searched. It was inquired about the assistance to women in fertile age and the vaccinal covering of children from 12 to 59 months of age. Among the 1,813 sampling people, 19.7% had some kind of disturbance, performing a general prevalence morbidity rate of 196.91/ 1,000 inhabitants. The demanding rate for medicai assistance was 25.8%; for the health community agent and the drugstore salesman, 9.8% for each one; and 6.7% for the witchdoctor or shaman. Among the 363 women in fertile age, 27.3% got pregnant, with a childbearing cover of 12.9%. The vaccinal cover of children from 12 to 59 months of age was 68.0% for Sabin, 60.0% for DTP, 72.8% for anti-measles, and 78.0% for BCG.

Morbidade referida e utilização dos serviços de saúde no Município de São Benedito do Rio Preto, Estado do Maranhão, 1995. A morbida de referida foi feita através de inquérito domiciliar e relacionada com as variáveis sócio-econômicas e demográficas. O período recordatório em relação aos eventos informados foi de 30 dias. Buscou-se a taxa de procura por assistência médica, agente e saúde, balconista d e farmácia e benzedeira ou curandeiro. Investigou-se a assistência prestada às mulheres em idade fértil e a cobertura vacinal das crianças de 12 a 59 meses de idade. Das 1.813 pessoas da amostra, 19,7% a presentaram alguma doença, resultando nu m coeficiente d e prevalência de morbidade de 196, 91/1.000 habitantes. A taxa de procura por assistência médica foi de 25,8%, pelo agente de saúde 9,8% e igual para o balconista de farmácia e benzedeira ou curandeiro - 6.7%. Das 363 mulheres em idade fértil 27,3% engravidaram e a cobertura vacinal de pré-natal foi de 12,9%. A cobertura vacinal dascrianças de 12 a 59 meses de idade foi de 68% para a vacina Sabin, 60% para a DPT, 72,8% para a anti-sarampo e 78% para a BCG.